PROGRAMA

Habrá traducción de y al euskera, castellano e inglés. Sólo habrá traducción de y al francés en la sesión especificada.

15 DE DICIEMBRE
9:00 - 9:30 Recepción
9:30 – 10:00 Inauguración oficial
10:00 – 11:00 Conferencia: Suzanne Romaine. Tema: Diversidad Lingüística y Sostenibilidad.
Presentador: Jon Sarasua (HUHEZI, Universidad de Mondragon)
11:00 - 11:30 CAFÉ
11:30 - 13:30 El Protocolo de Garantía de los Derechos lingüísticos: ¿de dónde venimos, qué es, adónde vamos?
- Carles Torner (Director general de PEN International)
- Ewa Chylinski (ECMI – Centro Europeo para Asuntos de las Minorías)
- Iñigo Urrutia (Universidad del País Vasco - UPV/EHU)
- Hizkuntz Eskubideen Behatokia, AMESA Pola Normalización Lingüística, Conradh na Gaelgie
Presentador: Paul Bilbao (Secretario General de, Consejo de los Organismos Sociales del Euskara)
13:30 – 15:00 COMIDA
15:00 – 16:00 Educación plurilingüe con lengua minoritaria: discursos y prácticas actuales
Diálogo: Joaquim Dolz (Universidad de Ginebra) y Miquel Strubell (Linguapax International)
Presentador: Xan Aire (Seaska Ikastolen Elkartea - Asociación de escuelas vascas Seaska)
16.00 – 17.15 Mesa redonda: Buenas prácticas en educación plurilingüe con lengua minoritaria
- Siv Björklund (Universidad de Vaasa): Programas trilingües en Finlandia
- Jordi Suïls (Universidad de Lleida): Programa cuatrilingüe del valle de Aran
- Itziar Elorza (Universidad del País Vasco - UPV/EHU): Experiencia del País Vasco en educación multilingüe
Moderadora: Ane Ortega (Escuela Universitaria de Magiterio Begoñako Andra Mari)
17.15– 18.30 Mesa redonda: Los nuevos hablantes jóvenes de lenguas minoritarias: ¿cómo convertirse en "hablante activo"?
- Joan Pujolar (Universitat Oberta de Catalunya)
- Enlli M. Thomas (Universidad de Bangor)
- Esti Amorrortu (Universidad de Deusto)
Moderadora: Belen Uranga (Soziolinguistika Klusterra)
16 DE DICIEMBRE
9:00 - 10:00 La Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias y Políticas Lingüísticas Europeas
Conferencia: Vesna Crnic-Grotic (Presidenta del Comité de Expertos de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias)
Presentador: Mikel Arregi (Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera)
10:00 - 11:30 Mesa redonda: La Carta Europea a debate
- Sixto Molina (Secretario Ejecutivo de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias)
- Fernando Ramallo (Universidad de Vigo. Comité de Expertos de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias)
- Robert Dunbar (Universidad de Edinburgo)
- Eduardo Ruiz Vieytez (Universidad de Deusto)
Moderadora: Elin H.G. Jones (Universidad de Aberystwyth)
11:30 – 12:00 CAFÉ
12:00 – 13:30 Mesa redonda: Hacia una política lingüística europea
- François Alfonsi (Presidente del partido Alianza Libre Europea /EFA.Ex-europarlamentario)
- Tove H. Malloy (Directora de ECMI-Centro Europeo para Asuntos de las Minorías)
- Sabrina Rasom (Vice-presidenta de NPLD-Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística. Comun General de Fascia)
- Nils Torvalds (Eurodiputado, Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa-ADLE)
Moderador: Xabier Arzoz (Universidad del País Vasco - UPV/EHU)
Nota: Esta mesa redonda contará con traducción de y al francés.
13:30 – 15:00 COMIDA
15:00 – 16:00 El proceso de revitalización lingüística del euskera hoy: logros y retos de futuro
- Patxi Baztarrika (Viceconsejero de Política Lingüística, Gobierno Vasco)
Presentador: Iñaki Etxezarreta (Consejo Asesor del Euskera)
16:00 - 17;00 Presentación del nuevo Atlas UNESCO de las Lenguas del Mundo
- Frank La Rue (Director General Adjunto, Sector de Comunicación e Información de la UNESCO)
- Irmgarda Kasinskaite-Buddeberg (Experta de Programa,  Aditua, Sector de Comunicación e Información de la UNESCO)
Presentador: Itziar Idiazabal (Cátedra UNESCO de Patrimonio Lingüístico Mundial de la Universidad del País Vasco - UPV/EHU)
17:00 - 17:30 Clausura