PROGRAMA

Hizkuntza hauetatik eta hizkuntza hauetara egingo da itzulpena: euskara, gaztelania eta ingelesa. Zehaztutako saioan baino ez da egingo frantsesetiko eta frantseserako itzulpena.

Abenduaren 15ean
9:00 – 9:30 Harrera
9:30 – 10:00 Irekiera ofiziala
10:00– 11:00 Hitzaldia: Suzanne Romaine. Gaia: Hizkuntza-Aniztasuna eta Iraunkortasuna
Aurkezlea: Jon Sarasua (HUHEZI, Mondragoneko Unibertsitatea)
11:00 – 11:30 ATSEDENALDIA
11:30 – 13:30 Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloa: Nondik gatoz, zer da eta nora goaz?
- Carles Torner (PEN International erakundeko zuzendari nagusia)
- Ewa Chylinski (ECMI – Gutxiengoen Aferetarako Europako Zentroa)
- Iñigo Urrutia (Euskal Herriko Unibertsitatea - UPV/EHU)
- Hizkuntz Eskubideen Behatokia, AMESA Pola Normalización Lingüística, Conradh na Gaelgie
Aurkezlea: Paul Bilbao (Euskararen Gizarte Erakundeen KONTSEILUA)
13:30 – 15:00 BAZKARIA
15:00 – 16:00 Hezkuntza eleaniztuna hizkuntza gutxitu batekin: gaurko diskurtso eta praktikak
Elkarrizketa: Joaquim Dolz (Ginebrako Unibertsitatea) eta Miquel Strubell (Linguapax International)
Aurkezlea: Xan Aire (Seaska Ikastolen Elkartea)
16:00 – 17:15 Mahai ingurua: Praktika onak hezkuntza eleanitza hizkuntza gutxituarekin
- Siv Björklund (Vaasako Unibertsitatea): Finlandiako programa hirueledunak
- Jordi Suïls (Lleidako Unibertsitatea): Araneko ibarraren hezkuntza eleanitza
- Itziar Elorza (Euskal Herriko Unibertsitatea - UPV/EHU): Euskal esperientzia hezkuntza eleanitzan
Moderatzailea: Ane Ortega (Begoñako Andra Mari Irakasleen Unibertsitate Eskola)
17:15– 18:30 Mahai ingurua: Hizkuntza gutxituen hiztun berri gazteak: nola bihurtu “hiztun aktibo”?
- Joan Pujolar (Universitat Oberta de Catalunya)
- Enlli M. Thomas (Bangorreko Unibertsitatea)
- Esti Amorrortu (Deustuko Unibertsitatea)
Moderatzailea: Belen Uranga (Soziolinguistika Klusterra)
Abenduaren 16ean
9:00 - 10:00 Eskualdeetako edo Eremu Urriko Hizkuntzen Europako Karta eta Europako Hizkuntz Politika
Hitzaldia: Vesna Crnic-Grotic (Eskualdeetako edo Eremu Urriko Hizkuntzen Europako Kartaren Adituen Batzordearen presidentea)
Aurkezlea: Mikel Arregi (Euskarabidea – Euskararen Nafar Institutoa)
10:00 – 11:30 Mahai ingurua: Europako Karta eztabaidagai
- Sixto Molina (Eskualdeetako edo Eremu Urriko Hizkuntzen Europako Kartaren Idazkari Eragilea)
- Fernando Ramallo (Vigoko Unibertsitatea. Europako Kartaren Adituen Batzordekidea)
- Robert Dunbar (Edinburgoko Unibertsitatea)
- Eduardo Ruiz Vieytez (Deustuko Uniberstsitatea)
Moderatzailea: Elin H.G. Jones (Aberystwytheko Unibertsitatea)
11:30 – 12:00 ATSEDENALDIA
12:00 – 13:30 Mahai ingurua: Europako Hizkuntza-Politika baterantz
- François Alfonsi (Europako Aliantza Askea - EFA alderdiren presidentea. Europarlamentario ohia)
- Sabrina Rasom (Hizkuntza Aniztasuna Sustatzeko Sarea -NPLDeko Presidenteordea. Comun General de Fascia)
- Tove H. Malloy (Gutxiengoen Aferetarako Europako Zentroa-ECMIko zuzendaria)
- Nils Torvalds (ALDE-Europaren aldeko Demokraten eta Liberalen Aliantza alderdiren Europarlamentarioa)
Moderatzailea: Xabier Arzoz (Euskal Herriko Unibertsitatea - UPV/EHU)
Oharra: Mahai-inguru honetan frantsesetiko eta frantseserako itzulpena egingo da.
13:30 – 15:00 BAZKARIA
15:00 – 16:00 Euskararen biziberritze prozesua gaur: lortutakoa eta hemendik aurrerako erronkak
- Patxi Baztarrika (Hizkuntza Politikarako Sailburuordea, Eusko Jaurlaritza)
Aurkezlea: Iñaki Etxezarreta (Euskararen Aholku Batzordea)
16:00 - 17:00 UNESCOren Munduko Hizkuntzen Atlas berriaren aurkezpena
- Frank La Rue (UNESCOko Komunikazio eta Informazio Sektoreko Zuzendariordea)
- Irmgarda Kasinskaite-Buddeberg (Programa Aditua, UNESCOko Komunikazio eta Informazio Sektorea, UNESCO)
Aurkezlea: Itziar Idiazabal (UPV/EHU - Euskal Herriko Unibertsitateko Munduko Hizkuntza Ondarearen UNESCO Katedra)
17:00 - 17:30 Amaiera